Fundador

 

Junípero Serra, fundador de las Misiones, que fueron los primeros asentamientos del hombre civilizado en California, nació en la isla de Mallorca, que forma parte del Reino de España, el 24 de noviembre de 1713. At the age of sixteen, he became a Monk of the order of St. Francis, and the new name of Junípero was then substituted for his baptismal name of Miguel José. A la edad de dieciséis años, se convirtió en un monje de la orden de San Francisco, y el nuevo nombre de Junípero fue sustituido entonces por su nombre de bautismo de Miguel José. After entering the convent, he went through a collegiate course of study, and before he had received the degree of Doctor, was appointed lecturer upon philosophy. Después de entrar en el convento, fue a través de un curso universitario de estudios, y antes de haber recibido el grado de Doctor, fue nombrado profesor en filosofía. He became a noted preacher, and was frequently invited to visit the larger towns of his native island in that capacity. Se convirtió en un predicador señaló, y era frecuentemente invitado a visitar las ciudades más grandes de su isla natal en esa capacidad.

Junípero was thirty-six years of age when he determined to become a missionary in the New World. Junípero tenía treinta y seis años de edad cuando decidió hacerse misionero en el Nuevo Mundo. In 1749 he crossed the ocean in company with a number of Franciscan Monks, among them several who afterward came with him to California. En 1749 cruzó el océano en compañía de un número de monjes franciscanos, entre ellos varios que después vino con él a California. He remained but a short time in the City of Mexico, and was soon sent a missionary to the Indians in the Sierra Madre, in the district now known as the State of San Luis Potosi. Permaneció poco tiempo en la Ciudad de México, y pronto fue enviado como misionero a los indios de la Sierra Madre, en el barrio conocido ahora como el Estado de San Luis Potosí. He spent nine years there, and then returned to the City of Mexico where he stayed for seven years, in the Convent of San Fernando. Pasó nueve años allí, y luego regresó a la Ciudad de México, donde permaneció durante siete años, en el Convento de San Fernando.

In 1767, when he was fifty-four years of age, he was appointed to the charge of the Missions to be established in Upper California. En 1767, cuando tenía cincuenta y cuatro años de edad, fue nombrado para el cargo de las misiones que se establezcan en la Alta California. He arrived at San Diego in 1769, and, with the exception of one journey to Mexico, he spent all the remainder of his life here. Llegó a San Diego en 1769, y, con la excepción de un viaje a México, pasó todo el resto de su vida aquí. He died at the Mission [San Carlos Borromeo] of Carmel, near Monterey, on the 28th of August, 1784, aged seventy- one years. Murió a la Misión (San Carlos Borroneó) de Carmel, cerca de Monterrey, en el 28 de agosto de 1784, la edad de setenta y un años